Tuesday, 3 June 2014

(This story is slightly based on real events)

Баллада о Дружбе
Алекс М. Тоукен


Когда-то ты сказал, друг мой,
 Что узы дружбы крепче стали, 
Как же случилось, что с тобой  
Пути мы разные избрали?  

Ты помнишь, что ты говорил, 

Когда клялись мы в дружбе вечной? 
Так почему же из двух сил  
Ты выбрал мрака бесконечность?  

Ты говорил, что братья мы, 

Что не нарушить клятву эту, 
Но ты теперь-послушник тьмы, 
А я как прежде верен свету.  

И что же делать мне, глупцу, 

Когда теперь на поле брани  
Стою с тобой лицом и лицу 
На тьмы и света тонкой грани?  

Неужто час для нас настал 

Мечи скрестить в смертельной битве? 
Неужто зазвенит металл, 
И дружбу пополам разрубит бритвой? 

 Ну вот и все, сомненья прочь! 

Ты поднял меч, я тоже, 
Никто не в силах нам помочь, 
Так дай мне сил, о Боже!  

Но как мне бой вести с тобой? 

О Бог мой, что за мука 
До смерти биться мне с собой - 
В лице врага я вижу друга!  

В глазах твоих узрел я боль, 

Что мое сердце крепко сжала! 
Ну почему должны мы роль 
В войне сыграть, скрестив кинжалы?  

Я все смотрю в твои глаза, 

И вижу в них родную душу, 
Вот по щеке бежит слеза, 
Ах, нет, я клятву не нарушу!  

Вонзился меч по рукоять 

В земли истерзанное тело, 
Я не желал честь запятнать, 
Но лучше так - ведь сердце цело!  

Ты тоже бросил свой клинок, 

И он, не выдержав удара, 
Со звоном лег у твоих ног  
Осколками, разбитыми о скалы. 

 Когда-то мы клялись, друг мой, 

Что наша дружба крепче стали,
 И, отказавшись принять бой, 
Мы ныне это доказали!






No comments:

Post a Comment